1
00:00:20,473 --> 00:00:25,705
<b>O KÖTÜ ÇAĞ</b>

2
00:02:00,509 --> 00:02:02,873
Akşam yemeği hazır dedim!

3
00:02:03,067 --> 00:02:05,846
Neden beni zorluyorsun?
aynı şeyleri iki kere mi söylüyorsun?

4
00:02:06,125 --> 00:02:09,071
şununla durduracak mısın
o 4 aşınmış boya fırçası mı?

5
00:02:09,288 --> 00:02:12,172
O şeyleri çöpe at
ve gel ve ye!

6
00:02:19,773 --> 00:02:24,332
Bununla başa çıkabileceğini düşünüyorsun
o rüya dünyasındaki sanatçıya benziyor mu?

7
00:02:24,580 --> 00:02:27,339
Şuna bak!
Kafası bulutların içinde.

8
00:02:27,456 --> 00:02:31,456
Mekansal armonileri topluyor.
O, yanlış anlaşılan bir dahi.

9
00:02:31,688 --> 00:02:33,890
Beni güldürme.

10
00:02:41,848 --> 00:02:44,232
Kendini yapmayı bırakmalısın
önemli görün.

11
00:02:44,387 --> 00:02:46,743
Her neyse, kimse buna kanmayacak.

12
00:02:46,918 --> 00:02:51,569
Ve cevap vermelisin
seninle konuştuğumda! Anladım?

13
00:02:51,879 --> 00:02:54,236
Hadi cevap ver bana!

14
00:02:55,213 --> 00:02:58,763
Ne düşünüyorsun?
Hayatın boyunca hizmetkarın olacağımı mı?

15
00:02:59,693 --> 00:03:04,592
Bütün gün deli gibi çalışıyorum
seni beslemek... evi temiz tutmak...

16
00:03:04,833 --> 00:03:06,631
Peki sen?
Bana nasıl davranıyorsun?

17
00:03:06,817 --> 00:03:09,019
Sanki ben yokmuşum gibi.

18
00:03:10,174 --> 00:03:13,213
yeter ki
pis ihtiyaçlarını tatmin edebilirsin

19
00:03:13,368 --> 00:03:15,158
Senin için gerçekten iyiydim.

20
00:03:15,344 --> 00:03:20,383
Birini bulmak için eve dönmek fena değil
istediğin kadar çabalamaya hazırsın.

21
00:03:20,600 --> 00:03:24,352
Uygun, değil mi?
Uygun?

22
00:03:28,754 --> 00:03:31,730
Kuyu? Ne yapacaksın?
o paslı demir parçasıyla mı?

23
00:03:31,885 --> 00:03:34,831
Bana ateş mi edeceksin?
Bana bir iyilik yap!

24
00:03:35,040 --> 00:03:40,614
Birini öldürmek için cesarete ihtiyacın var.
Ve sen onun ne olduğunu bile bilmiyorsun.

25
00:03:41,126 --> 00:03:46,079
Ve seni bir kadın gibi sevdiğimi düşünmek,
bir anne gibi, bir kız kardeş gibi...

26
00:03:46,513 --> 00:03:49,242
Bütün hayatımı senin için verdim.
Ve sen?

27
00:03:49,400 --> 00:03:51,354
Bana "teşekkür ederim" bile diyemiyorsun.

28
00:03:51,501 --> 00:03:54,385
Yine de bir zaman vardı
beni önemsediğin zaman.

29
00:03:54,602 --> 00:03:56,276
O zaman çok naziktin.

30
00:03:56,470 --> 00:04:00,129
Çok dikkatli. bulabilirsin
her durum için doğru kelimeler.

31
00:04:00,299 --> 00:04:04,392
Ve onlara inandım.
Senin için ateşin ve suyun içinden geçerdim.

32
00:04:05,555 --> 00:04:09,121
Ne yapıyorsun? Kal... Ne...?
Ellerini üzerimden çek!

33
00:04:09,338 --> 00:04:13,260
İndir şu elleri!
Aptalı oynamayın! Ellerinizi indirin!

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,717
Sonuç bu mu?

35
00:04:17,035 --> 00:04:19,888
Seni besleyen eli ısırıyorsun.

36
00:04:23,492 --> 00:04:25,578
İğrençsin! Sen busun!

37
00:04:25,818 --> 00:04:29,043
Sen en pissin, en pissin
şimdiye kadar tanıştığım itici insan!

38
00:04:29,252 --> 00:04:32,477
Hiç onurunuz yok. Hiç yeteneğin yok.
Kesinlikle hiçbir şeyin yok!

39
00:04:32,647 --> 00:04:36,089
Sen mutlak bir sıfırsın! Anladım?
Başarısız bir zavallı!

40
00:04:36,299 --> 00:04:38,469
Keşke bir nefes bıraksaydın.

41
00:04:38,686 --> 00:04:43,182
Demek istediğim, eğer bir kere, sadece bir kere,
sesini duyabiliyordum.

42
00:04:43,415 --> 00:04:45,454
Neden konuşmuyorsun?

43
00:04:50,699 --> 00:04:53,396
Tebrikler! Tebrikler!

44
00:04:53,583 --> 00:04:57,117
Evi kirletmek. Her şeyi parçala!
Her şeyi berbat et.

45
00:04:57,366 --> 00:05:00,187
Neyse, bir aptal var
bunu kim düzeltecek.

46
00:05:00,404 --> 00:05:04,466
Kırdığını tekrar satın almalısın!
Bu evde biri geçimini sağlıyor.

47
00:05:04,676 --> 00:05:06,869
Gerçekten çalışan biri.

48
00:05:09,125 --> 00:05:11,544
Neden umursamalısın
para nereden geliyor?

49
00:05:11,753 --> 00:05:15,769
Yeterli olduğu sürece
karnınızı doyurmak için!

50
00:05:19,358 --> 00:05:24,257
Hayatımı bir fahişe olarak kazanabilirdim.
Ve senin umrunda değil!

51
00:05:24,528 --> 00:05:26,358
Yanlış mıyım?

52
00:05:33,466 --> 00:05:38,148
<i>Bahçıvan taşınmaya istekli olmak istiyordu
şehir dışında. Lanzi, 11 Ferrari Caddesi</i>

53
00:05:38,381 --> 00:05:40,955
Hanımefendi hemen gelecek.

54
00:06:07,959 --> 00:06:09,664
Günaydın.

55
00:06:11,152 --> 00:06:14,687
Duş almayı yeni bitirdim.
Size yardım edebilir miyim?

56
00:06:15,176 --> 00:06:17,501
Birini mi arıyorsunuz?

57
00:06:17,679 --> 00:06:20,005
<i>Birini aramıyorum.</i>

58
00:06:20,431 --> 00:06:22,695
Sadece bir bahçıvana ihtiyacım var.

59
00:06:25,501 --> 00:06:29,400
Sen bir misin?
- Teorik olarak öyleyim. - Peki pratik olarak?

60
00:06:29,990 --> 00:06:33,772
Şey, çiçekleri, bitkileri inceledim... Doğa.

61
00:06:34,253 --> 00:06:37,819
Şuna karşı özel bir eğilimim var:
ifade edilemeyen her şey.

62
00:06:38,145 --> 00:06:39,540
Resim yapıyorsun, değil mi?

63
00:06:40,594 --> 00:06:44,098
Aklımı mı okudun? - Kolun
hala tempera bulaşmış durumda.

64
00:06:44,307 --> 00:06:46,044
Bunu fark etmedim.

65
00:06:48,261 --> 00:06:52,230
Demek sen bir ressamsın.
- Teorik olarak öyleyim.

66
00:06:52,470 --> 00:06:55,974
Peki pratik olarak?
- Pratik olarak iş arıyorum.

67
00:06:56,338 --> 00:06:59,470
Oturun. Yukarıya bakmayı sevmiyorum.

68
00:07:03,943 --> 00:07:07,199
Herhangi bir referansınız var mı?
- Hiçbiri.

69
00:07:07,904 --> 00:07:10,571
Neyse, temiz bir sabıka kaydım var.

70
00:07:11,455 --> 00:07:14,059
Günümüzde bu iyi bir nitelik değil.

71
00:07:14,400 --> 00:07:16,013
İzin verirseniz?

72
00:07:21,509 --> 00:07:24,269
Yapacağınız iş
özellikle karmaşık değil.

73
00:07:24,509 --> 00:07:26,059
Bahçeyi düzenli tutmak.

74
00:07:26,455 --> 00:07:31,036
Tavşanlara, tavuklara bakıyorum...
Villa biraz izole.

75
00:07:31,594 --> 00:07:35,524
Biliyor musun, bunu daha çok isterdim
eğer başkası onunla ilgilenirse.

76
00:07:35,927 --> 00:07:39,959
Ne yazık ki kocam çok hasta
ve onun yardımı olamaz.

77
00:07:41,276 --> 00:07:44,687
Hepsi bu.
Görevi üstlenecek kadar iyi hissediyor musun?

78
00:07:44,865 --> 00:07:46,447
Bence de.

79
00:07:46,780 --> 00:07:50,439
Sadece düşünüyor musun yoksa emin misin?
- Bu sadece bir konuşma tarzıydı.

80
00:07:50,672 --> 00:07:53,152
Görevi üstlenebilirim.

81
00:07:54,438 --> 00:07:57,663
Prensip olarak kabul etmiyorum
evimdeki yabancılar.

82
00:07:57,904 --> 00:08:01,407
Bu asla ihlal etmediğim bir kural
ve istisna yapmak istemem.

83
00:08:01,609 --> 00:08:04,059
Tamam, tamam, anladım.
Güle güle.

84
00:08:04,454 --> 00:08:07,152
Beklemek!
Daha bitirmedim.

85
00:08:07,454 --> 00:08:09,345
"Sevmiyorum" dedim.

86
00:08:09,493 --> 00:08:13,144
Maalesef bende yok
oynamak için çok zaman var.

87
00:08:13,671 --> 00:08:17,082
Ve bugün, bu kolay değil
istekli birini bulmak...

88
00:08:17,330 --> 00:08:19,671
bir yerden diğerine hareket etmek.

89
00:08:19,888 --> 00:08:24,475
Senetlerin var mı? Yani...
Evli misin? Çocuklarınız var mı?

90
00:08:25,902 --> 00:08:28,351
Tamamen bağımsız.

91
00:08:28,584 --> 00:08:32,212
Harika! Bu benim ilk istisnam olacak.
Adınız ne?

92
00:08:33,010 --> 00:08:35,522
Napo.
- Üzgünüm?

93
00:08:36,103 --> 00:08:37,778
Napolyon.

94
00:08:39,979 --> 00:08:41,762
Komik, değil mi?

95
00:08:42,320 --> 00:08:45,266
Oldukça komik,
ama senin düşündüğün şey için değil.

96
00:08:45,599 --> 00:08:48,250
Villamın nerede olduğunu biliyor musun?

97
00:08:48,592 --> 00:08:52,809
İlanda yazmıyor.
- Elba'da. Napolyon Elba'da.

98
00:08:53,049 --> 00:08:56,522
Bu seni güldürmüyor mu?
- Tam olarak değil.

99
00:08:57,785 --> 00:09:02,002
Peki o zaman. Ayda 100.000 artı
oda ve yemek masası. Herhangi bir sorun var mı?

100
00:09:02,141 --> 00:09:03,450
Hiçbiri!

101
00:09:03,769 --> 00:09:07,967
Bugün adaya doğru yola çıkacağız.
Sabah ilk feribottasınız.

102
00:09:08,055 --> 00:09:10,582
Seni bekleyen biri olacak.

103
00:09:13,930 --> 00:09:18,612
Güvenli bir yolculuk diliyorum
ve selefinden daha uzun süre kalacaksın.

104
00:09:18,891 --> 00:09:20,348
Aslında.

105
00:09:23,185 --> 00:09:26,038
Her neyse, Elba, Saint Helena'dan daha iyi.

106
00:09:26,751 --> 00:09:28,378
Yakında görüşürüz.

107
00:12:22,585 --> 00:12:24,376
Ben Paola'yım.

108
00:12:25,833 --> 00:12:29,182
Seni almamı söylediler.
- Beni nasıl tanıdın?

109
00:12:29,422 --> 00:12:31,593
Annem bana anlattı
nasıl görünüyordun?

110
00:12:31,740 --> 00:12:33,880
Peki nasıl görünüyordum?

111
00:12:35,632 --> 00:12:38,950
Beni başından savdıklarını sanıyordum.
- Seni başından mı savurdum?

112
00:12:39,283 --> 00:12:43,252
Boş ver. Şimdi ne olacak? Taksiye binmek mi?
- Ben hiçbir şey görmüyorum.

113
00:12:43,609 --> 00:12:47,081
Otobüs orada.
- Peki. Hadi gidelim o zaman.

114
00:13:21,476 --> 00:13:25,538
Her zaman bu şekilde.
Nüfus artıyor, otobüs yok.

115
00:13:40,423 --> 00:13:44,020
<i>Peki, biraz devam edebilir misiniz lütfen?</i>

116
00:16:08,403 --> 00:16:12,682
Ev orada. Yürüyerek
sahil boyunca... - Ben çantayı alacağım.

117
00:17:34,132 --> 00:17:37,690
Biraz benimle gel.
Bir şey göstermek istiyorum.

118
00:17:38,279 --> 00:17:41,318
Gelmek! - Bırak beni!
Ellerini üzerimden çek!

119
00:17:41,654 --> 00:17:42,870
Ama...

120
00:17:43,217 --> 00:17:45,201
Bırak beni!

121
00:17:55,627 --> 00:17:59,534
Sürtük!
Sen annenden daha büyük bir sürtüksün!

122
00:18:03,332 --> 00:18:05,254
Nereye gidiyorsun?

123
00:18:05,650 --> 00:18:09,185
Yeterince akıllıysan,
o evden uzak dur.

124
00:18:09,797 --> 00:18:11,619
Şeytan oradadır.

125
00:18:12,673 --> 00:18:16,673
Beni dinle!
Hala vaktin varken uzaklaş.

126
00:18:51,021 --> 00:18:54,307
Saat on ikiyi geçiyor.
Saatler önce gelmen gerekiyordu.

127
00:18:54,486 --> 00:18:57,121
Küçük bir sorun vardı
iskelede temas kuruyoruz.

128
00:18:57,524 --> 00:19:01,703
Bunun dışında yol
Sahil boyunca... dezavantajları var.

129
00:19:02,106 --> 00:19:05,517
Beni takip et.
Sana kalacak yerlerini göstereceğim.

130
00:19:27,402 --> 00:19:30,565
Eski bir depo odasıydı
2 yıl önce düzeltmiştim.

131
00:19:30,956 --> 00:19:34,646
Bence... Kendini adapte edebilirsin.
- Bana çok yakışacak, teşekkürler.

132
00:19:34,863 --> 00:19:37,096
Öğle yemeği kısa süre içinde hazır olacak.

133
00:19:37,329 --> 00:19:41,267
Bugün çalışmana gerek yok.
Yarın sabah başlayacaksın.

134
00:19:41,538 --> 00:19:44,732
İyi günler.
- İyi günler.

135
00:20:42,623 --> 00:20:45,631
İşte buradasın.
Ve çok fazla ortalığı karıştırmayın.

136
00:20:45,809 --> 00:20:47,825
Erkekler her zaman her şeyi kirletir.

137
00:20:47,972 --> 00:20:52,088
Sadece su mu?
- Evde şarap yok. Durmadan.

138
00:20:52,429 --> 00:20:54,693
Bir dakika. - Evet?

139
00:20:54,902 --> 00:20:57,445
İkiz kız kardeşin var mı
buralarda olma ihtimali var mı?

140
00:20:57,569 --> 00:21:01,507
Esprilerinizi kendinize saklayın.
Benimle yıkanmıyorlar.

141
00:21:01,754 --> 00:21:03,615
Bu çok hoş.

142
00:21:26,944 --> 00:21:28,587
Günaydın.

143
00:21:28,897 --> 00:21:32,006
Affedersiniz... - Carlotta bana söyledi
şikayet etmiştin.

144
00:21:32,269 --> 00:21:36,455
Şarap yok. Biraz viski buldum.
İşinize yarar mı? - Ne?

145
00:21:37,525 --> 00:21:41,091
Ah, evet! Kadın...
Nevrasteni hastasıdır.

146
00:21:41,727 --> 00:21:45,293
Görüyorsun, bu evde şarap var
eşimin yüzünden yasaklandı.

147
00:21:45,525 --> 00:21:49,796
Sana onun kalp rahatsızlığı yaşadığını söylemiştim.
Bu yüzden burada, adada yaşıyoruz.

148
00:21:50,029 --> 00:21:54,393
Hava güzel, yemekler sağlıklı.
Ona göre bu bir ölüm kalım meselesidir.

149
00:21:56,579 --> 00:22:00,052
Bu gadget'a ne için ihtiyacınız var?
Evimde silah istemiyorum.

150
00:22:00,347 --> 00:22:04,130
Hayır, bu sadece bir hatıra.
Babama aitti.

151
00:22:04,742 --> 00:22:07,091
Geride bıraktığı tek şey bu.

152
00:22:07,556 --> 00:22:11,153
Kimlik etiketi. Bir ayakkabı...
Doğru olanı.

153
00:22:12,169 --> 00:22:14,579
Ve bu gadget, sizin deyiminizle.

154
00:22:14,866 --> 00:22:16,634
Üzgünüm.

155
00:22:17,949 --> 00:22:20,207
Burayı nasıl buluyorsun?

156
00:22:21,293 --> 00:22:23,091
Henüz bilmiyorum.

157
00:22:23,975 --> 00:22:28,021
buraya gelmedim
dönüştüğü günden beri.

158
00:22:28,890 --> 00:22:31,711
Yatak yeterince rahat mı?

159
00:22:32,936 --> 00:22:37,510
İsterseniz yatağı değiştirebilirim.
- Merak etme. Sorun değil.

160
00:22:39,339 --> 00:22:40,944
Gerçekten mi?

161
00:22:43,889 --> 00:22:47,200
This is the list of
Bitirilmesi gereken en önemli şeyler.

162
00:22:47,347 --> 00:22:49,704
Boş zamanınızda inceleyin
ve bir program çizin.

163
00:22:49,921 --> 00:22:53,374
Saat 7'de ayaktayız.
Yarın görüşürüz.

164
00:26:50,002 --> 00:26:53,351
Bu toprağın nesi var?
Çiçekler daha çıkmadan solarlar.

165
00:26:53,506 --> 00:26:56,978
Günaydın. - Günaydın.
- İyi uyudun mu? - Oldukça iyi.

166
00:26:57,366 --> 00:27:00,808
Dün gece hava sıcaktı.
- Açık denizlerdeyiz.

167
00:27:01,227 --> 00:27:04,172
Hiç farkına varmadım çünkü
Ayaklarım anakaraya basıyor.

168
00:27:04,475 --> 00:27:08,103
Ama gerçekte sanki seyahat ediyormuşuz gibi
bu ada kadar büyük bir gemide.

169
00:27:08,475 --> 00:27:11,808
Öyle olduğuna inanıyorum.
Güllere dikkat etmeli miyim?

170
00:27:13,141 --> 00:27:16,800
Şimdi değil. Aslında ihtiyacım var
Senden bir iyilik istiyorum. - Lütfen yap.

171
00:27:17,498 --> 00:27:20,227
Kocamın her zamanki ilaçlarına ihtiyacı var.

172
00:27:20,382 --> 00:27:22,614
Kimyager hangilerinin olduğunu biliyor.

173
00:27:23,095 --> 00:27:27,405
Arabayı alabileceğini düşündüm ve
bunları satın almak için eczaneye uğrayın.

174
00:27:27,800 --> 00:27:32,451
Tabii bu kapsamına girmiyor
senin görevin. - Hayır gideceğim. Merak etme.

175
00:27:32,754 --> 00:27:35,947
Kocanız yazar mı?
- Tam olarak değil.

176
00:27:36,180 --> 00:27:39,901
Diyelim ki yazıyor. Daha kesin.
- Anlıyorum.

177
00:27:40,382 --> 00:27:42,583
Peki, anahtarlar.
- İşte buradasın.

178
00:27:42,800 --> 00:27:45,405
Araba garajda,
sokak düzeyinde.

179
00:27:45,637 --> 00:27:48,521
Ve... Çok minnettarım, Napolyon.

180
00:28:25,333 --> 00:28:27,627
Nereye gidiyorsun?
- Portoferraio'ya.

181
00:28:27,751 --> 00:28:30,852
Ne tesadüf.
- Beni bırakabilir misin?

182
00:28:31,364 --> 00:28:35,084
Tesadüflerden bahsetmişken,
Ben de oraya gidiyorum. İçeri girin.

183
00:28:52,634 --> 00:28:55,672
Anahtarları sana annem mi verdi?
- Hayır, hayır.

184
00:28:55,951 --> 00:28:59,362
Bu arabayı çevirmeyi planlıyorum
bir motorlu tekneye.

185
00:28:59,967 --> 00:29:02,882
Bir adada nasıl araba çalabilirim?
- Aslında.

186
00:29:03,099 --> 00:29:05,300
Bu hiç aklıma gelmedi.

187
00:29:20,663 --> 00:29:22,678
Sonra görüşürüz.

188
00:29:23,329 --> 00:29:24,415
TAMAM?

189
00:29:26,935 --> 00:29:29,570
Bana gelince...
- Uzun süre kalmak zorunda mısın?

190
00:29:30,369 --> 00:29:32,198
Duruma göre değişir. - Bir saat içinde mi?

191
00:29:33,128 --> 00:29:34,989
Öyle diyelim.

192
00:30:36,112 --> 00:30:38,903
<i>Fernet'im mi?
- İşte buradasın.</i>

193
00:30:43,709 --> 00:30:46,934
<i>Bir fincan kahve!
- Şerefe! - Şerefe!</i>

194
00:30:58,134 --> 00:31:01,979
Sana yardım edebilir miyim? - Bir kızı bekliyorum.
Birkaç saat önce geldi.

195
00:31:02,126 --> 00:31:07,700
Yanılmış olmalısın. Kız yok
bu sabahtan beri geldi. - Üzgünüm.

196
00:31:09,002 --> 00:31:11,742
Neyse teşekkürler.
İyi günler.

197
00:31:29,363 --> 00:31:31,189
Hangi cehenneme gittin?

198
00:31:31,282 --> 00:31:35,123
Hiçbir yerde. Fikrimi değiştirdim.
- İçeri girin.

199
00:31:37,309 --> 00:31:40,100
Ne kadar aptalca bir fikir! İlk önce bana sor
bir asansör için sonra gidersin.

200
00:31:40,317 --> 00:31:42,239
Fikrini hiç değiştirmedin mi?
- O kadar aceleci değil.

201
00:31:42,386 --> 00:31:45,766
O zaman bu sadece bir zaman meselesi
ve zaman aslında yok.

202
00:31:45,945 --> 00:31:48,766
Onu biz yarattık.
Bunu biliyor muydun?

203
00:31:48,968 --> 00:31:52,503
Bununla. - Dikkat olmak.
Beyin tehlikeli bir araçtır.

204
00:31:52,937 --> 00:31:54,890
Aslında. Ama bu çok önemli.

205
00:31:55,092 --> 00:31:57,789
O olmadan,
aşk da olmazdı.

206
00:31:57,937 --> 00:32:01,410
Duygusallık, erotizm...
Size bir örnek vereceğim.

207
00:32:01,650 --> 00:32:05,650
Senin için daha seksi olan ne?
Önünüzde soyunan bir kadın

208
00:32:05,921 --> 00:32:10,231
ya da casusluk yapılmasına izin veren başka biri
açık bir pencereden mi yoksa anahtar deliğinden mi?

209
00:32:12,441 --> 00:32:15,014
seni bekledim
neredeyse 2 saat boyunca.

210
00:32:16,030 --> 00:32:18,945
Haftada iki kez İngilizce dersi alıyorum.

211
00:32:28,396 --> 00:32:30,474
Yukarı çek! - Neden?

212
00:32:30,722 --> 00:32:33,815
annemi istemiyorum
beni seninle görmek için.

213
00:32:42,304 --> 00:32:45,483
Size Napolyon denildiği doğru mu?
- Ne olmuş?

214
00:34:18,925 --> 00:34:21,793
Bebek! Buraya gel.
Benimle gel.

215
00:34:22,649 --> 00:34:26,506
Ne kadar güzelsin!
Hadi bir şey yapalım.

216
00:34:26,941 --> 00:34:29,391
Bebeğim...
Güzel kız!

217
00:34:33,727 --> 00:34:36,673
Gelin birlikte bir şeyler yapalım.

218
00:34:37,313 --> 00:34:40,042
Hadi gidelim.
Gelmek!

219
00:36:00,696 --> 00:36:02,091
Domuz.

220
00:36:04,681 --> 00:36:06,634
Domuz!
Defolun!

221
00:36:08,579 --> 00:36:12,079
Ne istiyorsun?
Sana onlardan uzak durmanı söylemiştim.

222
00:36:12,234 --> 00:36:15,362
Dışarı çıkmalısın.
Çekip gitmek! Bas git! - Neden beni seçiyorsun?

223
00:36:15,598 --> 00:36:18,296
Ben sana ne yaptım?
- Eğer ona dokunursan...

224
00:36:18,635 --> 00:36:22,057
Eğer ona dokunursan...
Lanet kulaklarını geri çek.

225
00:36:26,426 --> 00:36:28,038
Orospu çocuğu!

226
00:36:37,926 --> 00:36:39,663
Kes şunu!

227
00:36:48,454 --> 00:36:50,345
Kes şunu, siz ikiniz!

228
00:36:51,019 --> 00:36:53,810
Sen deli misin?
Kes şunu, dedim.

229
00:37:08,411 --> 00:37:12,069
Ne güzel görünüyorsun.
Benimle gel.

230
00:37:34,325 --> 00:37:36,465
Yatağa uzan.

231
00:37:41,207 --> 00:37:43,687
Tişörtünü çıkar.
Senin için yıkayacağım.

232
00:37:49,742 --> 00:37:51,571
Yatmak.

233
00:37:55,897 --> 00:37:57,726
İşte bu. Kıpırdama.

234
00:37:58,121 --> 00:38:01,222
Güzel bir şey! Böyle kavga etmek.

235
00:38:02,951 --> 00:38:07,292
Kim o? - Karaya çıkan bir balıkçı
Birkaç yıl önce İspanya'dan buraya gelmiştim.

236
00:38:07,951 --> 00:38:09,726
Genel olarak zararsızdır.

237
00:38:09,935 --> 00:38:13,160
Saygısızlık gösterdi
senin kızın. - Kızım mı?

238
00:38:13,424 --> 00:38:15,377
Ama Paola evde.

239
00:38:17,114 --> 00:38:19,718
Neyse...
Mimiklerle...

240
00:38:20,207 --> 00:38:22,090
Davranışlarıyla.

241
00:38:24,426 --> 00:38:27,248
Sanki...
Sanki...

242
00:38:27,651 --> 00:38:29,387
Açıklaması zor.

243
00:38:29,759 --> 00:38:32,767
Fallik bir dans.
Demek istediğin bu mu?

244
00:38:35,845 --> 00:38:37,271
Kesinlikle.

245
00:38:37,767 --> 00:38:41,170
Bu onun kendini ifade etme şekli.
O bir balıkçı.

246
00:38:41,511 --> 00:38:45,465
Ve tüm ilkel insanlar gibi
duygularını dans yoluyla aktarıyor.

247
00:38:45,713 --> 00:38:47,821
Garip mi buluyorsun?

248
00:38:48,472 --> 00:38:50,891
Evet... Bunu biraz iğrenç buluyorum.

249
00:38:56,441 --> 00:38:57,836
Ve müstehcen.

250
00:38:58,053 --> 00:39:01,588
İğrenç olduğunu kabul edebilirim.
Kişisel görüşünüzü yansıtır.

251
00:39:01,735 --> 00:39:03,720
Ama müstehcen olduğunu söyleyemem.

252
00:39:04,417 --> 00:39:05,782
O...

253
00:39:07,549 --> 00:39:10,650
Pantolonunun düğmelerini açtı.
- Ve erkekliğini çıkardı.

254
00:39:10,867 --> 00:39:12,696
Haklı mıyım? - Aslında.

255
00:39:12,867 --> 00:39:16,991
Oldukça büyüktü, değil mi?
- Ben... fark etmedim.

256
00:39:18,774 --> 00:39:20,262
Yaptım.

257
00:39:24,088 --> 00:39:25,576
Üzgünüm?

258
00:39:26,041 --> 00:39:29,312
Buna şaşırdın
Belirli konular hakkında mı konuşuyorum?

259
00:39:29,591 --> 00:39:32,196
Eh, biraz öyleyim. İtiraf ediyorum.

260
00:39:32,995 --> 00:39:34,669
Bundan bahsettiğimde şaşırıyorsun

261
00:39:34,824 --> 00:39:37,491
o zaman satın alacaksın
bazı pornografik dergiler

262
00:39:37,739 --> 00:39:40,778
ya da belki bir anahtar deliğinden casusluk yapabilirim.

263
00:39:41,336 --> 00:39:44,374
öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz ikiyüzlü müsün?

264
00:39:44,591 --> 00:39:46,126
Belki.

265
00:39:48,514 --> 00:39:50,777
Teşekkür ederim.
Şimdi daha iyi hissediyorum.

266
00:39:51,087 --> 00:39:53,320
Görünüşe göre gitmem isteniyor.

267
00:39:53,785 --> 00:39:56,018
Seni şok mu ettim? - Hayır.

268
00:39:58,731 --> 00:40:01,367
Dürüst ol. - Yapmadığını söyledim.

269
00:40:04,538 --> 00:40:09,313
Peki... Düğmeyi açmaya hazır mısın?
Bir yabancının önünde pantolonun mu?

270
00:40:09,778 --> 00:40:12,197
Diyelim ki karşımda.

271
00:40:24,289 --> 00:40:28,653
Soyunmaya hazır mısın?
bir yabancının önünde mi? Diyelim ki...

272
00:40:29,118 --> 00:40:30,917
Önümde.

273
00:41:02,097 --> 00:41:04,081
Bu bitti. Şimdi sıra sende.

274
00:41:07,166 --> 00:41:09,833
En azından,
benim için bir sigara yak.

275
00:41:25,079 --> 00:41:26,753
Hayır, yapmasan iyi olur.

276
00:41:54,531 --> 00:41:58,252
Bırak beni!
Sana sevişmek istediğimi söylemedim.

277
00:42:07,796 --> 00:42:09,873
Üzgünüm. Ben bir aptalım.

278
00:42:11,393 --> 00:42:15,424
Kocaman bir kafan var.
Bir erkeği istersem, hileye başvurmam.

279
00:42:16,563 --> 00:42:18,052
Üzgünüm.

280
00:42:19,481 --> 00:42:23,450
Aklının başına geldiğini görebiliyorum.
Bu bölümden başka bölüm yok.

281
00:42:55,047 --> 00:42:57,456
Ben şehre gidiyorum.
Bir şeye ihtiyacın var mı?

282
00:43:01,356 --> 00:43:03,434
Hayır, teşekkürler.
Eğer istersen seni götürebilirim.

283
00:43:03,868 --> 00:43:07,775
Sana bunu sormadım. Ben iyi bir sürücüyüm.
Bunun yerine bahçeyle ilgilenin.

284
00:43:08,069 --> 00:43:12,650
Bahçecilik bilgim biraz yetersiz.
- Bunların hepsini tartıştık.

285
00:43:44,437 --> 00:43:46,794
Hey sen! Affedersin.

286
00:44:01,832 --> 00:44:04,375
Sen yeni bahçıvansın, değil mi?
- Sağ.

287
00:44:04,553 --> 00:44:08,367
Her ne kadar bunu düşünmeye meyilli olsam da
basit bir örtmece. - Evet, gerçekten.

288
00:44:08,599 --> 00:44:11,793
Bunu takdir edebilirim.
Oldukça kültürlü bir adamsın.

289
00:44:11,941 --> 00:44:14,855
Senin kadar değil elbette.
- Ah, kitaplar!

290
00:44:15,778 --> 00:44:20,770
Bir sürü eski çöp
ara sıra bir miktar doğruluk parıltısıyla.

291
00:44:21,506 --> 00:44:26,034
Bazı önemli şeyleri açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum
Napolyon'un bu adada kalış noktaları.

292
00:44:26,235 --> 00:44:29,460
Sonuçları yayınlayacağımı umuyorum
mümkün olan en kısa sürede.

293
00:44:29,662 --> 00:44:33,196
Hiç
Napolyon'la ilgilendin mi?

294
00:44:34,367 --> 00:44:37,065
Bakmak. "Evet" diye cevap verebilirim.

295
00:44:37,801 --> 00:44:40,065
Ama gülünç derecede esprili olacağım.

296
00:44:40,460 --> 00:44:45,134
Mizah yüksek zekanın göstergesidir.
Ama çoğu zaman şüphecilikten de.

297
00:44:46,243 --> 00:44:49,840
Ve sen...
Tıp hakkında bilginiz var mı?

298
00:44:50,235 --> 00:44:53,832
Bahçe işleri hakkında bildiğim kadarıyla.
Resim yapıyorum. - Bir ressam.

299
00:44:54,351 --> 00:44:58,568
Peki bir ressam ne yapardı?
termometre göstermeye devam etti...

300
00:45:00,165 --> 00:45:02,119
yüksek ateş mi?

301
00:45:02,297 --> 00:45:04,964
Bir doktor çağıracaktı.
Hasta kişi kimdir? - Paola.

302
00:45:05,119 --> 00:45:06,762
Sanırım onunla zaten tanıştın.

303
00:45:06,910 --> 00:45:09,700
Yağmura yakalandı
ve belki de şiddetli bir ateşe yakalanmıştır.

304
00:45:09,840 --> 00:45:12,879
Görüyorsunuz, çok az doktor var
kasabadakinin aksine burada.

305
00:45:13,088 --> 00:45:16,344
Bir şeyler yapmalıyız!
- Bu yüzden tavsiyeni istedim.

306
00:45:16,553 --> 00:45:21,390
Bana yardım edebileceğini düşündüm.
Benimle gel. Bir şeyler yapmaya çalışacağız.

307
00:45:21,530 --> 00:45:24,220
Evde ilaçlar var.

308
00:45:29,010 --> 00:45:32,886
Orada!
Bu merhem. Bilirsin, ellerim...

309
00:45:33,096 --> 00:45:34,956
Artık eskisi gibi değiller.

310
00:45:35,134 --> 00:45:38,514
Bakalım! - Çok minnettarım.
Benimle gel.

311
00:45:52,470 --> 00:45:54,517
Ne kadar üzgün.

312
00:45:55,824 --> 00:45:57,583
Paola, dinle.

313
00:45:57,912 --> 00:46:01,106
Beyefendi nazikçe bize yardım etmeyi teklif etti.

314
00:46:01,246 --> 00:46:05,579
Termojen bir merhem sürecek.
Sana faydası olacak, göreceksin.

315
00:46:18,931 --> 00:46:22,683
Yüzüstü yatmalı
ve bluzunu çıkar. - Elbette.

316
00:46:22,985 --> 00:46:24,566
Duydun mu sevgilim?

317
00:46:24,722 --> 00:46:27,132
Karnınızın üstüne yatmalısınız
ve onu bize bırakın.

318
00:46:27,287 --> 00:46:30,140
Bu beyefendi...
merhemi cildinize sürecektir.

319
00:46:30,404 --> 00:46:32,667
Bu senin için gerçek bir rahatlama olacak.
göreceksin.

320
00:46:32,815 --> 00:46:35,357
HAYIR! İstemiyorum!
- Sevgilim...

321
00:46:35,722 --> 00:46:38,326
Yaramazlık yapmayın.
Bu senin iyiliğin için.

322
00:46:38,628 --> 00:46:41,295
Kaba olmamalısın
size yardım edecek olanlara.

323
00:46:57,293 --> 00:47:00,704
Hadi. İşte bu.
Devam edebilirsiniz.

324
00:48:25,519 --> 00:48:28,341
Şimdi diğer taraf.

325
00:48:29,116 --> 00:48:32,434
Beni duydun mu sevgilim?
Diğer taraf.

326
00:49:34,069 --> 00:49:35,929
Bu bitti.

327
00:49:37,294 --> 00:49:39,154
Şimdi aspirine ihtiyacımız var.

328
00:49:41,712 --> 00:49:45,340
Biraz satın almak için şehre ineceğim.
- Sana çok minnettarım.

329
00:49:46,038 --> 00:49:47,898
Gerçekten öyleyim.

330
00:51:35,369 --> 00:51:38,346
İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Geç oluyor gibi görünüyor.

331
00:51:38,555 --> 00:51:42,059
Araba çalmaya başladı.
Şehirde sıkışıp kaldım.

332
00:51:42,369 --> 00:51:46,570
Umarım kızım kendini daha iyi hissediyordur.
- Birkaç gün içinde iyileşecek.

333
00:51:47,516 --> 00:51:49,733
Bunu nasıl biliyorsun?

334
00:51:50,121 --> 00:51:53,408
Ben bir falcıyım.
Geleceği görüyorum.

335
00:52:11,270 --> 00:52:13,502
Beni bekle Paola!

336
00:52:27,603 --> 00:52:30,363
Hadi! - Hayır gelmiyorum.

337
00:52:31,162 --> 00:52:33,355
Öğle yemeğinde görüşürüz.

338
00:52:51,953 --> 00:52:54,867
Merak etme. Düşmeyecek.

339
00:52:55,387 --> 00:52:58,643
Daha doğrusu oraya bakın.
Harika bir manzara.

340
00:53:55,875 --> 00:53:58,736
Neden Paola'yla ilgilenmiyorsun?
Pek yemek yemiyor.

341
00:53:58,883 --> 00:54:03,774
Ona karşı daha centilmen davran.
- Zaten evliymiş gibi davranıyorlar.

342
00:54:04,022 --> 00:54:06,317
Birbirlerini tamamen görmezden geliyorlar.

343
00:54:06,495 --> 00:54:09,751
Her evlilik aynı sonucu vermez.

344
00:54:09,960 --> 00:54:11,728
Umarım onlarınki mükemmeldir.

345
00:54:11,867 --> 00:54:15,371
Şimdi kolay. Franco hâlâ
Önünde üniversitede iki yıl var.

346
00:54:15,550 --> 00:54:17,007
Bırakın işler yolunda gitsin.

347
00:54:17,596 --> 00:54:19,612
Koşmak istiyorum.

348
00:54:20,348 --> 00:54:22,821
Kuyu? Ne bekliyorsun?

349
00:55:01,485 --> 00:55:03,996
Hey, Paola!
Beni bekle!

350
00:55:43,857 --> 00:55:45,686
Kıpırdama.

351
00:55:47,950 --> 00:55:51,004
Kollarını uzatsan
sen mükemmelsin.

352
00:55:54,446 --> 00:55:56,361
Bunun gibi?

353
00:56:13,034 --> 00:56:15,979
Size tapabilirim, Lordum.

354
00:56:30,207 --> 00:56:34,300
HAYIR! Rekabeti küçümsüyorum.
- Ne demek istiyorsun?

355
00:56:46,261 --> 00:56:50,431
İçeri gir, Paola. - Geliyorum
annemle birlikte. Villada görüşürüz.

356
00:57:36,197 --> 00:57:38,801
Açıkça görülüyor ki
tamamen iyileşti.

357
00:57:39,025 --> 00:57:40,878
Seni hiç bu kadar vahşi görmemiştim.

358
00:57:40,990 --> 00:57:44,228
Napo'ya teşekkürler.
Adolfo sana hiçbir şey söylemedi mi?

359
00:57:45,546 --> 00:57:47,809
Bazen bana "baba" diyebilirsin.

360
00:57:47,918 --> 00:57:50,367
Neden? Sen benim babam değilsin.

361
00:57:53,302 --> 00:57:55,628
Bu iyi bir mazeret değil.
Ne de olsa o benim kocam.

362
00:57:55,922 --> 00:57:58,527
Koca? Komik bir kelime.

363
00:57:58,798 --> 00:58:01,527
Koca, koca, koca...

364
00:58:01,744 --> 00:58:05,372
Tüm kelimelerin nasıl komik hale geldiğine dikkat edin
art arda birkaç kez telaffuz edilirse?

365
00:58:08,550 --> 00:58:10,752
Saçma sapan konuşmayı bırak, Paola.

366
00:58:10,969 --> 00:58:14,193
Napolyon'un dikkatini araba kullanmaktan alıkoyuyorsun.
- Napolyon...

367
00:58:14,457 --> 00:58:18,100
Neden ona Napo demiyorsun?
Daha tatlı. Daha az bombastik.

368
00:58:18,418 --> 00:58:20,372
"Patlama" mı demek istiyorsun?

369
00:58:20,581 --> 00:58:23,968
Daha az bom demek istiyorum!
Her şey yolunda gitti.

370
00:58:24,309 --> 00:58:27,410
Şimdi konuşmayı bırak ve kıpırdama. Peki?

371
00:58:28,107 --> 00:58:29,720
Peki.

372
00:58:34,844 --> 00:58:37,728
Bu hikaye nedir
Napo ve Paola'nın hastalığı hakkında?

373
00:58:39,231 --> 00:58:43,883
Hiç bir şey. Anlamsız. Napo bana yardım etti
senin yokluğunda kızı tedavi etmekle.

374
00:58:44,185 --> 00:58:45,759
Hepsi bu.

375
00:58:46,286 --> 00:58:51,402
Şu andan itibaren seni takdir edeceğim
yalnızca size verilen görevleri almak.

376
00:58:52,007 --> 00:58:53,681
Nasıl istersen.

377
00:59:56,743 --> 00:59:59,022
Dikkat et, Napo!

378
01:00:00,294 --> 01:00:05,348
Üzgünüm. Dikkat etmiyordum.
- Bunu görebiliyorum Napolyon.

379
01:02:51,599 --> 01:02:52,568
MERHABA!

380
01:02:53,672 --> 01:02:56,959
Neden uyumuyorsun?
- Çatıda sesler var.

381
01:02:57,138 --> 01:03:00,176
Bir kedi.
- O kedi bendim.

382
01:03:00,603 --> 01:03:04,851
Çatıya taş atıyordum.
Seni görmek istedim.

383
01:03:05,119 --> 01:03:09,584
Hayır. Şimdi değil.
Annem geceleri sık sık kalkar.

384
01:03:09,816 --> 01:03:11,646
O zaman benim evime gel.

385
01:03:11,987 --> 01:03:14,994
Dinlemek.
Yarın görüşürüz.

386
01:03:30,178 --> 01:03:32,472
gideceğimi söyleyeceğim
İngilizce dersime.

387
01:03:32,682 --> 01:03:34,519
Seni nerede bekleyeyim?

388
01:03:34,666 --> 01:03:38,604
Calenzano Pinewoods'ta.
Dağın zirvesine kısa bir mesafe.

389
01:03:38,813 --> 01:03:42,674
Terasınızdan görebilirsiniz.
Diğer tarafta gizli bir giriş var.

390
01:03:42,891 --> 01:03:46,023
Peki.
- Yarın sabah orada görüşürüz.

391
01:03:59,565 --> 01:04:02,573
Dinle, Paola...
- Yatağa git, şimdi.

392
01:04:03,154 --> 01:04:06,030
Bir daha taş atmayacağıma söz veriyorum.

393
01:09:16,550 --> 01:09:19,991
Carlotta, Paola nerede? O değil miydi
İngilizce dersine mi gitmem gerekiyor?

394
01:09:20,224 --> 01:09:24,069
Bilmiyorum.
Onu Calenzano'ya doğru yürürken gördüm.

395
01:10:18,092 --> 01:10:20,945
Ben gidip kıyafetlerini alacağım.

396
01:10:35,041 --> 01:10:36,538
Kız...

397
01:10:43,137 --> 01:10:44,542
Bak...

398
01:10:45,155 --> 01:10:47,954
Seni incitmek istemiyorum.
Kaçmayın.

399
01:10:53,838 --> 01:10:55,636
Yardım!

400
01:10:57,512 --> 01:10:59,403
Yardım!

401
01:11:01,946 --> 01:11:03,993
Bırak beni! Bırak beni!

402
01:11:42,142 --> 01:11:47,414
Beni götürmek istedi.
Ona vurdum. Beni götürmek istedi.

403
01:12:05,358 --> 01:12:06,912
Öldü mü?

404
01:12:07,661 --> 01:12:08,747
Hayır.

405
01:12:10,030 --> 01:12:13,533
Dinle.
Acele etmek! Giyin.

406
01:12:13,929 --> 01:12:17,526
Eve geri dönmelisin
Birisi seni görmeden önce.

407
01:12:18,169 --> 01:12:19,999
Hadi, acele et!

408
01:12:20,929 --> 01:12:23,378
Anneme her şeyi anlatacağım.

409
01:12:23,805 --> 01:12:26,363
Merak etme.
Hiçbir şey söylemeyecek.

410
01:12:28,991 --> 01:12:32,061
Zaman kaybetmeyin!
Acele etmek!

411
01:12:43,431 --> 01:12:46,780
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

412
01:12:47,594 --> 01:12:51,602
Kes şunu, seni aptal!
Kes şunu! Kes şunu!

413
01:12:53,733 --> 01:12:57,346
Eve git! Eve git!
Anladım? Bu bir emirdir!

414
01:12:58,144 --> 01:13:00,625
Çekip gitmek! Bas git!

415
01:15:02,012 --> 01:15:03,935
Nerelerdeydin?

416
01:15:09,617 --> 01:15:11,198
Ne oldu?

417
01:15:12,307 --> 01:15:13,826
Korkunçtu.

418
01:15:16,330 --> 01:15:19,431
Ben istemedim. Ben istemedim.

419
01:15:20,229 --> 01:15:23,051
Kendimi savunmak için ona vurdum.

420
01:15:23,330 --> 01:15:25,314
Ben istemedim.

421
01:15:26,415 --> 01:15:30,136
Konuş evladım.
Bana her şeyi anlat. Ne oldu?

422
01:16:24,035 --> 01:16:27,314
Bu bir kazaydı.
- Paola bana zaten her şeyi anlattı.

423
01:16:27,531 --> 01:16:30,896
Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
O ölüyor.

424
01:16:37,888 --> 01:16:41,206
Bir şeyler yapmalıyız.
Gerekirse doktor çağırırız.

425
01:16:41,353 --> 01:16:43,431
Onu hastaneye götüreceğiz.
Villaya git.

426
01:16:43,648 --> 01:16:48,299
Git gazlı bezi ve ilaçları getir.
Ne bekliyorsun? Acele et dedim!

427
01:20:28,166 --> 01:20:30,678
O nerede?
- Denizin dibinde.

428
01:20:35,190 --> 01:20:37,732
Onu içeri attığımda ölmüştü.

429
01:20:37,996 --> 01:20:41,438
10'da 9 ihtimal bu
yüzeye çıkmayacak.

430
01:20:45,942 --> 01:20:49,415
Ya yaparsa?
- O zaman senin için çok daha kötü.

431
01:20:50,151 --> 01:20:53,469
Suçlanacak olan sensin
ne olduğu için.

432
01:20:53,779 --> 01:20:56,570
Bu ölümün bedelini kendiniz ödemelisiniz.

433
01:20:59,926 --> 01:21:01,492
Ne?

434
01:21:02,624 --> 01:21:04,856
Beni gayet iyi duydun.

435
01:21:07,337 --> 01:21:09,957
Kızım yapmamalı
bu hikayeye dahil olun.

436
01:21:10,717 --> 01:21:14,872
O hâlâ bir kız.
Ve sen ondan faydalandın.

437
01:21:15,732 --> 01:21:19,608
Ama onu ben öldürmedim.
- Kimse sana inanmaz.

438
01:21:20,430 --> 01:21:22,260
Mümkünse deneyin.

439
01:21:25,779 --> 01:21:29,686
Seni öldüreceğim, seni kahrolası sürtük!
Seni öldüreceğim!

440
01:21:29,864 --> 01:21:31,818
Başka bir cinayet mi?

441
01:21:41,035 --> 01:21:43,112
Bunun faydası yok, Napolyon.

442
01:21:43,383 --> 01:21:45,492
Waterloo'nuzla tanıştınız.

443
01:21:45,802 --> 01:21:48,717
Herkes orada olduğunu biliyor
ikiniz arasında kötü kan var.

444
01:21:48,926 --> 01:21:51,864
Ayrıca birisi var
onunla çatıştığını kim gördü?

445
01:21:52,205 --> 01:21:57,197
Eğer birisi onun ölümünün bedelini ödeyecekse
Bir gün Paola değil sen olacaksın!

446
01:21:57,430 --> 01:21:59,600
Senden başka kimse yok!

447
01:22:02,190 --> 01:22:03,957
Bu çok saçma.

448
01:22:05,135 --> 01:22:06,593
İnanılmaz.

449
01:22:06,740 --> 01:22:08,817
Kızım sana göre değil.

450
01:22:09,120 --> 01:22:11,693
Bu adadan çıkın! Uzaklara git!

451
01:22:11,973 --> 01:22:13,678
Ama kendinizi kandırmayın.

452
01:22:14,073 --> 01:22:17,073
Tüm hayatın boyunca,
pamuk ipliğine bağlı kalacaksın.

453
01:22:17,228 --> 01:22:20,267
En altta tutan
denizin, insan bedeninin...

454
01:22:20,484 --> 01:22:22,562
öldürdüğün.

455
01:22:23,623 --> 01:22:25,096
Güle güle!

456
01:22:57,454 --> 01:22:59,469
Hey sen! Bir dakika.

457
01:23:00,818 --> 01:23:03,857
Bir şey kaçtı
cebinden.

458
01:24:13,361 --> 01:24:16,710
<i>İngilizce altyazılar:
(www.rarelust.com'dan İndirilmiştir)